Cónclave 2025: ¿Cuál es el rezo en latín que entonan al entrar a la Capilla Sixtina y qué significa?

Kyrie, eleison.
R. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

R. Christe, eleison. Christe, eleison.

R. Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

Christe, audi nos.

R. Christe, audi nos.

Christe, exaudi nos.

R. Christe, exaudi nos.

Pater de caelis Deus,

R. miserere nobis.

Fili Redemptor mundi Deus,

R. miserere nobis.

Spiritus Sancte Deus,

R. miserere nobis.

Sancta Trinitas, unus Deus,

R. miserere nobis.

II INVOCATIO SANCTORUM

Sancta Maria,

R. ora pro nobis.

Sancta Dei Genetrix,

R. ora pro nobis

Sancta Virgo virginum,

R. ora pro nobis.

Sancte Michael,

R. ora pro nobis.

Sancte Gabriel,

R. ora pro nobis.

Sancte Raphael,

R. ora pro nobis.

Omnes sancti Angeli et Archangeli,

R. orate pro nobis.

Omnes sancti beatorum Spirituum ordines,

R. orate pro nobis.

PATRIARCHAE ET PROPHETAE

Sancte Abraham,

R. ora pro nobis.

Sancte Moyses,

R. ora pro nobis.

Sancte Elia,

R. ora pro nobis.

Sancte Ioannes Baptista,

R. ora pro nobis.

Sancte Ioseph,

R. ora pro nobis.

Omnes sancti Patriarchae et Prophetae,

R. orate pro nobis.

APOSTOLI ET DISCIPULI

Sancte Petre,

R. ora pro nobis.

Sancte Paule,

R. ora pro nobis.

Sancte Andrea,

R. ora pro nobis.

Sancte Iacobe (maior),

R. ora pro nobis.

Sancte Ioannes,

R. ora pro nobis.

Sancte Thoma,

R. ora pro nobis.

Sancte Iacobe (minor),

R. ora pro nobis.

Sancte Philippe,

R. ora pro nobis.

Sancte Bartolomaee,

R. ora pro nobis.

Sancte Matthaee,

R. ora pro nobis.

Sancte Simon,

R. ora pro nobis.

Sancte Thaddaee,

R. ora pro nobis.

Sancte Matthia,

R. ora pro nobis.

Sancte Barnaba,

R. ora pro nobis.

Sancte Luca,

R. ora pro nobis.

Sancte Marce,

R. ora pro nobis.

Omnes sancti Apostoli et Evangelistae,

R. orate pro nobis.

Omnes sancti discipuli Domini,

R. orate pro nobis.

MARTYRES

Omnes sancti Innocentes,

R. orate pro nobis.

Sancte Stephane,

R. ora pro nobis.

Sancte Ignati (Antiochene),

R. ora pro nobis.

Sancte Polycarpe,

R. ora pro nobis.

Sancte Iustine,

R. ora pro nobis.

Sancte Laurenti,

R. ora pro nobis.

Sancte Vincenti,

R. ora pro nobis.

Sancti Fabiane et Sebastiane,

R. orate pro nobis.

Sancti Ioannes et Paule,

R. orate pro nobis

Sancti Cosma et Damiane,

R. orate pro nobis.

Sancti Gervasi et Protasi,

R. orate pro nobis.

Sancte Cypriane,

R. ora pro nobis.

Sancte Bonifati,

R. ora pro nobis.

Sancte Stanislae,

R. ora pro nobis.

Sancte Thoma (Becket),

R. ora pro nobis

Sancti Ioannes (Fisher) et Thoma (More),

R. orate pro nobis.

Sancte Paule (Miki),

R. ora pro nobis.

Sancti Ioannes (de Brebeuf) et Isaac (Jogues),

R. orate pro nobis

Sancte Petre (Chanel),

R. ora pro nobis.

Sancte Carole (Lwanga),

R. ora pro nobis.

Sanctae Perpetua et Felicitas,

R. orate pro nobis.

Sancta Maria (Goretti),

R. ora pro nobis.

Omnes sancti martyres,

R. orate pro nobis.

EPISCOPI ET DOCTORES

Sancte Sylvester,

R. ora pro nobis.

Sancte Leo,

R. ora pro nobis

Sancte Gregori,

R. ora pro nobis.

Sancte Ambrosi,

R. ora pro nobis.

Sancte Augustine,

R. ora pro nobis.

Sancte Hieronyme,

R. ora pro nobis.

Sancte Athanasi,

R. ora pro nobis.

Sancti Basili et Gregori (Nazianzene),

R. orate pro nobis

Sancte Ioannes Chrysostome,

R. ora pro nobis.

Sancte Martine,

R. ora pro nobis.

Sancte Nicolae,

R. ora pro nobis.

Sancte Patrici,

R. ora pro nobis.

Sancti Cyrille et Methodi,

R. orate pro nobis.

Sancte Carole (Borromeo),

R. ora pro nobis

Sancte Francisce (de Sales),

R. ora pro nobis.

Sancte Pie (Decime),

R. ora pro nobis.

Omnes sancti Pontifices et Confessores,

R. orate pro nobis.

Omnes sancti Doctores,

R. orate pro nobis.

PRESBYTERI ET RELIGIOSI

Sancte Antoni,

R. ora pro nobis.

Sancte Benedicte,

R. ora pro nobis.

Sancte Bernarde,

R. ora pro nobis.

Sancte Dominice,

R. ora pro nobis.

Sancte Francisce,

R. ora pro nobis.

Sancte Thoma (de Aquino),

R. ora pro nobis.

Sancte Ignati (de Loyola),

R. ora pro nobis.

Sancte Francisce (Xavier),

R. ora pro nobis.

Sancte Vincenti (de Paul),

R. ora pro nobis.

Sancte Ioannes Maria (Vianney),

R. ora pro nobis.

Sancte Ioannes (Bosco),

R. ora pro nobis.

Omnes sancti Sacerdotes et Levitae,

R. orate pro nobis.

Omnes sancti Monachi et Eremitae,

R. orate pro nobis.

SANCTAE DEI

Sancta Anna,

R. ora pro nobis.

Sancta Maria Magdalena,

R. ora pro nobis.

Sancta Agatha,

R. ora pro nobis.

Sancta Lucia,

R. ora pro nobis.

Sancta Agnes,

R. ora pro nobis.

Sancta Caecilia,

R. ora pro nobis.

Sancta Catharina,

R. ora pro nobis.

Sancta Anastasia,

R. ora pro nobis.

Sancta Catharina (Senensis),

R. ora pro nobis.

Sancta Teresia (de Avila),

R. ora pro nobis.

Sancta Rosa (de Lima),

R. ora pro nobis.

Omnes sanctae Virgines et Viduae

R. orate pro nobis.

LAICI

Sancte Lodovice,

R. ora pro nobis.

Sancta Monica,

R. ora pro nobis.

Sancta Elisabeth (Hungariae),

R. ora pro nobis.

Omnes Sancti et Sanctae Dei,

R. intercedite pro nobis.

III INVOCATIO AD CHRISTUM

Propitius esto,

R. parce nos, Domine. .

Propitius esto,

R. exaudi nos, Domine.

Ab omni malo,

R. libera nos, Domine. .

Ab omni peccato,

R. libera nos, Domine.

Ab ira tua,

R. libera nos, Domine.

A subitanea et improvisa morte,

R. libera nos, Domine.

Ab insidiis diaboli,

R. libera nos, Domine.

Ab ira et odio et omni mala voluntate,

R. libera nos, Domine

A spiritu fornicationis,

R. libera nos, Domine

A fulgure et tempestate,

R. libera nos, Domine

A flagello terraemotus,

R. libera nos, Domine. .

A peste, fame et bello,

R. libera nos, Domine

A morte perpetua,

R. libera nos, Domine.

Per mysterium sanctae Incarnationis tuae,

R. libera nos, Domine.

Per adventum tuum,

R. libera nos, Domine.

Per nativitatem tuam,

R. libera nos, Domine. .

Per baptismum et sanctum ieiunium tuum,

R. libera nos, Domine.

Per crucem et passionem tuam,

R. libera nos, Domine.

Per mortem et sepulturam tuam,

R. libera nos, Domine

Per sanctam resurrectionem tuam,

R. libera nos, Domine.

Per admirabilem ascensionem tuam,

R. libera nos, Domine.

Per adventum Spiritus Sancti Paracliti,

R. libera nos, Domine.

In die iudicii,

R. libera nos, Domine.

IV SUPPLICATIO PRO VARIIS NECESSITATIBUS

Peccatores,

R. te rogamus, audi nos.

Ut nobis parcas,

R. te rogamus, audi nos.

Ut nobis indulgeas,

R. te rogamus, audi nos.

Ut ad veram paenitentiam nos perducere digneris,

R. te rogamus, audi nos.

Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut domum Apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris,

R. te rogamus, audi nos.

Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris,

R. te rogamus, audi nos.

Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris,

R. te rogamus, audi nos.

Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiae revocare, et infideles universos ad Evangelii lumen perducere digneris,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris,

R. te rogamus, audi nos.

Ut mentes nostras ad caelestia desideria erigas,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut animas nostras, fratrum, propinquorum et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione :eripias,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut fructus terrae dare et conservare digneris,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris,

R. te rogamus, audi nos. .

Ut nos exaudire digneris,

R. te rogamus, audi nos.

V CONCLUSIO

Fili Dei,

R. te rogamus, audi nos.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

R. parce nobis, Domine.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

R. exaudi nos, Domine.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

R. miserere nobis.

Christe,

R. audi nos.

Christe,

R. exaudi nos.

Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

R. Christe, eleison. Christe, eleison.

R. Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

R. Kyrie, eleison.

Señor, ten misericordia de nosotros.
R. Señor, ten misericordia de nosotros
Cristo, ten misericordia de nosotros.
R. Cristo, ten misericordia de nosotros
Señor, ten misericordia de nosotros.
R. Señor, ten misericordia de nosotros

Cristo, óyenos.
R. Cristo, óyenos
Cristo, escúchanos.
R. Cristo, escúchanos.

Dios, Padre celestial, ten misericordia de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten misericordia de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten misericordia de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios, ten misericordia de nosotros.

Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las vírgenes,
San Miguel,
San Gabriel,
San Rafael,
Todos los santos ángeles y arcángeles, rogad por nosotros.
Todos los santos coros de los espíritus bienaventurados,
San Juan Bautista,
San José,
Todos los santos patriarcas y profetas,
San Pedro,
San Pablo,
San Andrés,
Santiago,
San Juan,
Santo Tomás,
Santiago,
San Felipe,
San Bartolomé,
San Mateo,
San Simón,
San Tadeo,
San Matías,
San Bernabé,
San Lucas,
San Marcos,

Todos los santos apóstoles y evangelistas, rueguen por nosotros
Todos los santos discípulos del Señor,
Todos los santos Inocentes, rega por nosotros
San Esteban,
San Lorenzo,
San Vicente,
San Fabián y san Sebastián,
San Juan y san Pablo,
San Cosme y san Damián,
San Gervasio y san Protasio,
Todos los santos mártires,
San Silvestre,
San Gregorio,
San Ambrosio,
San Agustín,
San Jerónimo,
San Martín,
San Nicolás,

Todos los santos obispos y confesores, rueguen por nosotros
Todos los santos doctores,
San Antonio, ruega por nosotros
San Benito,
San Bernardo,
Santo Domingo,
San Francisco,

Todos los santos sacerdotes y levitas, rueguen por nosotros
Todos los santos monjes y ermitaños,
Santa María Magdalena, ruega por nosotros
Santa Águeda,
Santa Lucía,
Santa Inés,
Santa Cecilia,
Santa Catalina,
Santa Anastasia,

Todas las santas vírgenes y viudas, rueguen por nosotros
Todos los santos y santas de Dios, interceded por nosotros.
Muéstratenos propicio, perdónanos, Señor.
Muéstratenos propicio, escúchanos, Señor.

De todo mal, líbranos, Señor.
De todo pecado,
De tu ira,
De la muerte súbita e imprevista,
De las asechanzas del demonio,
De la cólera, del odio y de toda mala intención,
Del espíritu de fornicación,
Del rayo y de la tempestad,
Del azote de los terremotos,
De la peste, del hambre y de la guerra,
De la muerte eterna,
Por el misterio de tu santa encarnación,
Por tu venida,
Por tu natividad,
Por tu bautismo y santo ayuno,
Por tu cruz y tu Pasión,
Por tu muerte y sepultura,
Por tu santa resurrección,
Por tu admirable ascensión,
Por la venida del Espíritu Santo, nuestro Consolador,
En el día del juicio,
Nosotros, pecadores, te rogamos que nos oigas.
Que nos perdones,
Que nos seas indulgente,
Que te dignes conducirnos a verdadera penitencia,
Que te dignes regir y gobernar tu santa Iglesia,
Que te dignes conservar en tu santa religión al Sumo Pontífice y a todos los órdenes de la jerarquía eclesiástica,
Que te dignes abatir a los enemigos de la santa Iglesia,
Que te dignes conceder a los reyes y príncipes cristianos la paz y la verdadera concordia,
Que te dignes conceder la paz y la unión a todo el pueblo cristiano,
Que te dignes devolver a la unidad de la Iglesia a los que viven en el error, y traer a la luz del evangelio a todos los infieles,
Que te dignes fortalecernos y conservarnos en tu santo servicio,
Que levantes nuestro espíritu al deseo de las cosas celestiales,
Que concedas a todos nuestros bienhechores la recompensa de los bienes eternos,
Que libres nuestras almas, las de nuestros hermanos, parientes y bienhechores, de la condenación eterna,
Que te dignes darnos y conservar las cosechas de la tierra,
Que te dignes conceder el descanso eterno a todos los fieles difuntos,
Que te dignes escucharnos,

Hijo de Dios,
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten misericordia de nosotros.

Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.

Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, ten misericordia de nosotros.
Señor, ten misericordia de nosotros.