Apu Nahasapeemapetilon volvió a Los Simpson casi una década después de sus últimas apariciones destacadas. Reapareció en el tercer episodio de la temporada 38, el especial de Halloween “Treehouse of Horror Presents: The Revengening”, estrenado en Estados Unidos.
La gran novedad es su voz. Ahora la interpreta Sunil Malhotra, actor de origen indio, en lugar de Hank Azaria, quien lo dobló durante décadas en la versión original.
Su ausencia se debió a la polémica sobre la representación de la comunidad india en la serie. En 2017, el documental “The Problem with Apu”, del cómico Hari Kondabolu, cuestionó los estereotipos del personaje. En 2020, Azaria anunció que dejaría de interpretarlo, y las apariciones de Apu se redujeron.
El episodio tuvo buena acogida: obtuvo un 8.7 en IMDb, por encima de la media actual de la serie. Aún no se sabe si el personaje volverá de forma permanente.