El Papa León XIV ya inició su pontificado, y los fieles católicos oran porque tenga una larga vida y guíe a la Iglesia por muchos años; una de estas oraciones fue grabada y publicada en YouTube, siendo una versión de un antiguo pedimento por el Santo Padre.
Fue el canal Neumes & Tunes el encargado de traer esta oración milenaria, adaptada con el nombre del nuevo líder religioso, y cuyo idioma original es el latín, y en el clip, fue traducida también al inglés, para que pudiese ser entendida por los no latinoparlantes; TV Azteca Quintana Roo te trae esta oración traducida al español.
LEER TAMBIÉN: Papa León XIV será ‘influencer': Usará cuentas oficiales en redes sociales; busca seguir conectado a la gente
¿Cuál es la oración para pedir por el Papa León XIV o cualquier ‘pontífice reinante’?
Esta oración antigua se llama ‘Oremus Pro Pontifice’, y es recitada en canto gregoriano en latín para el llamado rito antiguo, pero en la Ciudad del Vaticano y algunas diócesis, sigue siendo usada en su idioma original.
En este caso, el texto de la oración en latín es el siguiente:
V. Oremus pro Pontifice nostro (nomen pontificale).
R. Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum eius.
V. Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ.
R. Et super filium tuum quia confirmasti tibi.
Oremus.
Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum (nomen pontificale), et quem pastorem Ecclesiæ tuæ præesse voluisti, propitius respice: da ei, quæsumus, verbo et exemplo quibus præest, proficere; ut ad vitam una cum grege sibi credito sempiternam.
Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Que al español, su traducción quedaría de la siguiente manera:
V. Oremos por el Papa (Nombre del Papa).
R. Que el Señor lo preserve, le conceda larga vida, lo haga bendito en la tierra y que el Señor no lo entregue en poder de sus enemigos.
V. Sea tu mano sobre tu santo siervo.
R. Y sobre tu hijo a quien has ungido.
Oremos
Oh Dios, Pastor y Gobernante de todos los fieles, contempla con misericordia a tu siervo (nombre del Papa), a quien has nombrado para presidir tu Iglesia; y concédele, te suplicamos, que con su palabra y su ejemplo edifique a todos los que están bajo su cuidado; para que, con el rebaño que le ha sido confiado, llegue finalmente a la vida eterna.
Por Cristo nuestro Señor.
R. Amén.
¿Cómo quedaría la oración para pedir por el Papa León XIV?
Con lo anteriormente descrito, en español, quedaría de la siguiente forma:
V. Oremos por el Papa León XIV.
R. Que el Señor lo preserve, le conceda larga vida, lo haga bendito en la tierra y que el Señor no lo entregue en poder de sus enemigos.
V. Sea tu mano sobre tu santo siervo.
R. Y sobre tu hijo a quien has ungido.
Oremos
Oh Dios, Pastor y Gobernante de todos los fieles, contempla con misericordia a tu siervo León XIV, a quien has nombrado para presidir tu Iglesia; y concédele, te suplicamos, que con su palabra y su ejemplo edifique a todos los que están bajo su cuidado; para que, con el rebaño que le ha sido confiado, llegue finalmente a la vida eterna.
Por Cristo nuestro Señor.
R. Amén.
Y en latín, el idioma original, quedaría así:
V. Oremus pro Pontifice nostro Leone.
R. Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum eius.
V. Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ.
R. Et super filium tuum quia confirmasti tibi.
Oremus.
Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum Leone, et quem pastorem Ecclesiæ tuæ præesse voluisti, propitius respice: da ei, quæsumus, verbo et exemplo quibus præest, proficere; ut ad vitam una cum grege sibi credito sempiternam.
Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
LEER TAMBIÉN: Papa León XIV designa a sacerdote peruano como su secretario particular; conócelo
VIDEO: Así fue el anuncio del nuevo Papa León XIV desde el Vaticano
